fbpx

Fiesta de San Martín en Peschiera del Garda

11 DE NOVIEMBRE: DÍA DEL PATRÓN

Cuando de pequeño caminaba por las callejuelas del centro histórico y olía el inconfundible olor de las castañas asadas, me sentía en la gloria… Era la señal de que se acercaba uno de mis días favoritos del año, la fiesta de San Martino en Peschiera en ¡Qué alegría!

El 11 de noviembre representa el día exacto en el que el pueblo celebra a su patrón, San Martino. En realidad, los habitantes suelen celebrar durante al menos tres días. Creo que nunca había visto tanta alegría en las caras de la gente como en esta época del año… ¿Quizás sólo en Navidad? De hecho, existen numerosas e inevitables tradiciones, algunas más antiguas, otras más recientes, que llenan de alegría cada año las calles del pueblo.

Ejemplos de ello son, sin duda, la quema de los Voltoni, la extraordinaria apertura del polvorín austríaco, el recorrido por las murallas de la fortaleza… Y, evidentemente, la Santa Misa celebrada en la iglesia del mismo nombre, situada en Piazza Ferdinando di Savoia, la antigua Piazza d’Armi.
Pero vayamos en orden. Te revelaré todo lo que podrás encontrar en las calles del centro de Peschiera durante este evento tan importante.

Muchos piensan que el otoño no es la mejor estación para visitar los lugares que visitar en el Lago de Garda. En realidad, creo que es una oportunidad única para apreciar la verdadera esencia de cada uno de ellos.

…MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE DíA FESTIVO

La fiesta de San Martín en Peschiera del Garda a menudo se considera erróneamente sólo una fiesta. Ciertamente hay muchos aspectos que lo recuerdan, pero muchos otros que lo convierten en un acontecimiento aún más importante.

Normalmente, en los días previos al 11 de noviembre, el centro se llena de numerosos puestos de comida y vino de las distintas asociaciones locales. La Cruz Roja, el Remo, el Arilica Basket, el Grupo Alpino y el Grupo Scout y muchos otros voluntarios. También encontrarás el Sub Grupo dentro de la Polveriera Austriaca, que está abierta al público para la ocasión. Se encuentra justo debajo del Bastión Feltrin.
Cada uno trae sus propias especialidades, y créeme, es muy difícil elegir, porque cada uno es bueno en lo que hace. Podrás encontrar desde el clásico Risotto con Tastasal y Bigoli con Sardinas, pasando por los deliciosos Arrosticini hasta el Sandwich con Porchetta y Polenta como acompañamiento…

Para entrar en calor, te recomiendo tomar inmediatamente una buena copa de vino caliente. Lo imprescindible, sin embargo, es comprar una bolsita de castañas y Fogassin, para disfrutar mientras paseas por los mercados. Si te preguntas qué es, el Fogassin es un postre de aceite muy sencillo y con regusto salado, crujiente por fuera y suave por dentro. Como un verdadero arilicano, lo probé de niño y de ahí me enamoré. ¡Incluso obligué a mis padres a hacer un pastel de cumpleaños hecho solo con Fogassin!

De todos modos, no puedo dedicarle un párrafo completo, así que sigamos adelante. Hay un evento particular que ocurre sólo en uno de los lugares para visitar en el Lago de Garda… Es decir, en Peschiera

Festa di San Martino a Peschiera del Garda
Credits: Tibor Demeter

FIESTA DE SAN MARTINO EN PESCHIERA DEL GARDA Y QUEMA DE LOS VOLTONI

En la noche del 11 de noviembre, después de la misa solemne en la iglesia de San Martino, sucede algo que sólo ocurre una vez al año. La gente empieza a concentrarse a lo largo del Canale di Mezzo, el tráfico se detiene… Todos vuelven a la vista del símbolo de la antigua Arilica: el Ponte dei Voltoni. De hecho, esta obra del siglo XVI pronto se transformará en el escenario de un increíble espectáculo pirotécnico. No exagero, digo que en todo el lago envidiamos el famoso Fuego de los Voltoni.

Al principio los fuegos artificiales iluminarán la oscuridad con sus colores, luego poco a poco el ambiente se irá volviendo más romántico. Comenzará una banda sonora más lenta y después de que se enciendan algunas luces en el borde del puente, comienza la magia. Una cascada dorada comenzará a caer dejándote con la boca abierta. Aunque haya visto esto más de una vez, siempre me sorprende cómo si fuera la primera.

Pero esto no termina aquí. Como he dicho, en uno de los lugares más antiguos para visitar el Lago de Garda la fiesta dura varios días.

Tradicionalmente se celebra una competición de remo veneciana, llamada «Palio di San Martino». Este año, concretamente, estamos en la 16ª edición del concurso, que se desarrolla al otro lado del canal. A continuación, la entrega de premios estará acompañada solemnemente por las sinfónicas de la Banda de Música de la Ciudad. Además, cada año organizamos un evento benéfico de pesca.

Pero después de estas iniciativas siempre se organiza algo nuevo… Por eso, cuando se publique el programa detallado lo publicaré aquí, para que podáis consultar todos los eventos de esta edición.

Festa di San Martino a Peschiera del Garda
Credits: Franco Lanfredi

PROGRAMA DE FIESTA DE SAN MARTÍN 2023

Como prometimos, a continuación se muestra el programa actualizado para la edición de 2023.

El viernes 10 de noviembre, primer día, se abrirán todos los puestos de comida de los que os hablaba, situados en la Plaza Central del Puerto. Encontrarás el subgrupo dentro del polvorín austriaco. Además, están programadas excursiones en barco por los alrededores de la Fortaleza, de las que conocerás más en el siguiente párrafo.

El sábado 11 de noviembre podrás degustar los distintos platos típicos en los puestos de comida. Se volverán a realizar excursiones en barco alrededor de las murallas; mientras que por la tarde tendrá lugar el tradicional Palio di San Martino. A las 18.30 se celebrará la Santa Misa en honor de San Martino en la iglesia dedicada a él, en la antigua Piazza d’Armi. A las 19.30 horas, como ya habrás comprendido, finalizará con los famosos fuegos artificiales y el Fuego de los Voltoni.

El último día, domingo 12 de noviembre, los puestos de las asociaciones estarán abiertos para el almuerzo. Como los días anteriores, se realizarán excursiones en barco entre los canales de la Fortaleza.

Para la ocasión estarán abiertos el Museo Edificio Histórico y el Museo de la Pesca. En el jardín de la Palazzina se celebrará el «Bautismo de la Silla» para los niños, que por primera vez podrán montar a caballo.

Las actividades más particulares las veremos en breve… Mientras tanto, os desvelaré dos pequeñas curiosidades sobre el Santo Patrón de uno de los lugares para visitar en el Lago de Garda.

San Martín de Tours es un soldado de origen pagano, que posteriormente se convirtió al cristianismo. En particular, hay un episodio que cambia por completo su vida: el regalo de su manto a un pobre mendigo. Tanto es así que, hoy en día, no sólo es un santo, sino también el patrón de los soldados, los caballeros y los mendigos.

El 11 de noviembre, por tanto, se recuerda con la Santa Misa a una figura importante para la Iglesia Católica… ¡Pero no sólo eso! ¿Sabías que, aún hoy, el dicho «hacer San Martino» está muy extendido en esta zona? Esta extraña expresión significa «mover«. Antiguamente los agricultores elegían el día del Santo Patrón para trasladarse a otras tierras, una vez finalizados los trabajos previos. De hecho, en esa época los días eran más cálidos, lo que hacía que viajar fuera menos agotador.

Visita Guidata Peschiera del Garda
Peschiera Walking Tour

PESCHIERA PASEO A PIE Y RECORRIDO POR LAS MURALLAS

La fiesta de San Martino en Peschiera del Garda es también una oportunidad para redescubrir la historia que esconden sus muros. Aunque he vivido allí desde siempre, creo que siempre es fascinante hacer un viaje al pasado. La historia siempre tiene algo que enseñarnos y siempre encuentra la manera de sorprendernos.

Durante estos días festivos se organizan especialmente visitas guiadas a la Fortaleza, ahora declarada patrimonio de la UNESCO. ¿Prefieres caminar y escuchar la llamada del pasado o navegar entre las olas en un sugerente ambiente otoñal? Estás de suerte, porque aunque no puedas elegir, siempre puedes optar por ambas.

Empecemos por el Recorrido por las Murallas de la Fortaleza. En una pequeña embarcación explorarás los canales que lo rodean, apreciando desde el exterior la imponente estructura veneciana de forma pentagonal. La excursión en barco está abierta a todos, pero gratuita para los residentes, desde la Piazza San Marco.

La otra alternativa para aventurarte en uno de los lugares a visitar en el Lago de Garda es la Audioguide Experience o el Walking Tour.

¿Tenéis pensado venir a la zona en grupo con motivo de la fiesta de San Martino? El Peschiera Walking Tour es una visita guiada para todos. Saldrás en compañía de un guía local desde la plaza principal de la ciudad, Piazzale Betteloni. Aquí, primero aprenderás el significado de una nueva palabra, que de hecho ya he usado varias veces en este texto…

Posteriormente comenzará el recorrido que te revelará muchas curiosidades inéditas de Peschiera. Caminando por las calles del centro histórico podrás ver los diferentes bastiones de la fortaleza e incluso subir a uno de estos disfrutando de la vista. Pasará cerca de la Palleria Austriaca, el Pabellón de Oficiales y el importante Edificio Histórico. Aquí se celebró el 8 de noviembre de 1917 la conferencia entre el rey de Italia Vittorio Emanuele y las fuerzas aliadas inglesas y francesas. Un episodio decisivo para definir el destino de la Gran Guerra.

Si quieres participar en el tour, tienes más información o cualquier otra aclaración puedes acercarte al Infopoint, contactar con nosotros o escribirnos un email. Nos puedes encontrar en Piazzale Betteloni n. 15, en el centro histórico.

Si estás solo o en grupo reducido, siempre puedes alquilar una audioguía en el Infopoint. Te llevará a descubrir la historia de Peschiera y de la Fortaleza, de forma totalmente independiente. El coste del alquiler es de 5€ y está disponible todos los días.

Sin embargo, espero haberles transmitido que la fiesta de San Martino en Peschiera del Garda es un momento muy especial.

Si tú también vives aquí o si alguna vez has venido durante este período, sabrás muy bien cuánto calienta el corazón. Si no la conocías o no habías tenido la oportunidad de venir, ahora ya no tienes excusas. Te espero en mi Arilica, donde la sencillez siempre ha sido la clave que la hace única y diferente a cualquier otro país.

admin
admin

GardaLanding: la prima agenzia turistica sul Lago di Garda

Artículos: 593

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *