Namen der Einwohner am Gardasee

ES WAR EINMAL DER GARDASEE…

„Es waren einmal drei geheimnisvolle Gestalten: Sarca, Benaco und die wunderschöne Garda. Dies waren keine Geringeren als die Namen der ersten legendären Bewohner des Gardasees…

Sarca und Benaco waren zwei bedeutende Flüsse, während Garda eine herrliche Nymphe war, die Tochter von Benaco. Als Sarca sie kennenlernte, war es Liebe auf den ersten Blick. Er versprach ihrem Vater, dass er seine Wasser mit denen von Benaco vereinen würde, wenn dieser ihre Verbindung segne. Aus ihrer Begegnung sollte ein See entstehen, ‚so groß wie das Meer‘, dem sie den Namen der Tochter und Braut, Garda, geben würden. Benaco nahm den Vorschlag an und die beiden heirateten. Bald bekamen sie einen Sohn: Sie nannten ihn Mincio.“

Eine romantische Geschichte, nicht wahr? Heute leben an seinen Ufern etwa 130.000 Menschen in drei verschiedenen Regionen: Venetien, der Lombardei und Trentino-Südtirol. Denken Sie an all die Geschichten und Traditionen, die im Laufe der Zeit entstanden sind. In den mehr als zwanzig Dörfern am See herrschte früher ein besonderer Brauch: der „Filò“. In der zweiten Augusthälfte versammelten sich die Menschen in der Dämmerung in den Ställen, um sich Märchen und Legenden zu erzählen. Auch wenn es wissenschaftliche Belege für die Entstehung des Sees gibt, glauben viele Einheimische noch heute an diese alten Erzählungen.

---

DIE HERKUNFT DES NAMENS: BENACO ODER GARDA?

Warum nennen ihn einige Benàco, andere Bènaco und wieder andere Garda?

• Benàco: Dies ist der erste echte Name, wahrscheinlich keltischen Ursprungs. Auch die Römer nannten ihn so, da das Adjektiv „gehörnt“ bedeutet – ein Hinweis auf die zahlreichen Landzungen entlang des Ufers. Die Betonung variiert je nach Standort (Salò vs. Peschiera).
• Garda: Diese Bezeichnung setzte sich im Mittelalter durch und ist germanischen Ursprungs. Garda leitet sich vom langobardischen Wort „warda“ ab, was einen Wach- oder Beobachtungsposten bezeichnet.

Mit einem Umfang von 159 km ist er der größte See Italiens. Besonders faszinierend ist der Mix der Dialekte, bei dem die Grenzen zwischen der Lombardei, Venetien und dem Trentino verschwimmen.

---

NAMEN DER EINWOHNER IM SÜDOSTEN DES GARDASEES

Wir erkunden die wichtigsten Orte entlang des Ostufers, beginnend in Peschiera del Garda.

• Peschiera del Garda: Einst bekannt als „Arilica“ (keltisch für „wo alles fließt“). Die Einwohner werden noch heute als arilicensi bezeichnet. Die venezianischen Mauern gehören zum UNESCO-Welterbe.
• Lazise: Abgeleitet vom lateinischen lacus (Seedorf). Es war die erste freie Gemeinde Italiens (983 n. Chr.). Die Einwohner sind die lacisiensi (oder lazisiensi).
• Bardolino: Stammt vom langobardischen bardus ab und bedeutet wörtlich „kleiner Ort der Langobarden“. Die Einwohner heißen bardolinesi.
• Garda: Benannt nach der Nymphe und dem Wort warda. Die Bewohner werden gardesani genannt.
• Torri del Benaco: Benannt nach den Burgtürmen (castrum turrium), die über das Wasser wachen. Die Einwohner nennen sich torresani.
• Brenzone sul Garda: Vermutlich nach dem Volk der Brenni benannt. Heute werden die Einwohner als brenzoniani bezeichnet.

---

NAMEN DER EINWOHNER IM NORDEN DES GARDASEES

Im Norden wird die Landschaft dramatischer, wo die Berge steil in den See abfallen.

• Malcesine: Für den Namen gibt es zwei Deutungen: males scilices (Fels der Toten) oder mala saxis (schlechter Stein). Die Einwohner sind die malcesinesi.
• Nago-Torbole: Nago kommt von naco (kurz für Benaco), während Torbole von turbulus (sumpfiger Boden) abstammt. Die Einwohner sind die naghesi und torbolani.
• Riva del Garda: Der nördlichste Ort des Sees. Der Name stammt vom lateinischen ripa (Ufer). Die Bewohner werden rivani genannt.
• Limone sul Garda: Trotz der Zitronenhaine stammt der Name wahrscheinlich vom keltischen limo (Ulme) ab. Die Einwohner sind die limonesi.

---

NAMEN DER EINWOHNER IM SÜDWESTEN DES GARDASEES

• Tremosine: Bekannt für die Terrazza del Brivido (Schauderterrasse). Die Bewohner, die tremosinesi, leben in einem Gebiet, das 1185 erstmals als tremusina erwähnt wurde.
• Tignale: Vermutlich vom keltischen tun (ländliches Dorf). Die Bewohner sind die tignalesi.
• Gargnano: Vom lateinischen Namen Garenius. Die gargnanesi leben an einem Ort, der schon lange als locus amoenus (lieblicher Ort) gilt.
• Toscolano Maderno: Toscolano war einst als Benacum bekannt. Maderno stammt vom lateinischen maternus ab, verbunden mit dem Kult der Matronae (keltische Göttinnen). Die Einwohner sind die toscolanesi und madernesi.
• Gardone Riviera: Standort von D’Annunzios Vittoriale. Die Bewohner werden gardonesi genannt.
• Salò: Benannt nach Königin Salodia oder den historischen Salzlagern (sal). Die Einwohner heißen salodiani.
• Manerba del Garda: Benannt nach der Göttin Minerva. Man sagt, sie lehrte die manerbesi den Olivenanbau.
• Padenghe sul Garda: Könnte „bodenlos“ bedeuten oder auf die Bewohner des Flusses Po (Padus) hinweisen. Die Bewohner sind die padenghini.
• Desenzano del Garda: Benannt nach dem römischen Bürger Decentius. Die Einwohner sind die desenzanesi.
• Sirmione: Vom griechischen syrma, was die „Schleppe eines Kleides“ bedeutet – passend zur Form der Halbinsel. Die Bewohner sind die sirmionesi.

---

Um den Kreis zu schließen, kehren wir nach Peschiera zurück, um dieses Abenteuer zu beenden! Nun, da Sie sie alle kennen, muss ich Sie einfach fragen… Welcher der vielen Namen der Einwohner am Gardasee ist Ihr Favorit?